CONCEPCIÓN
Miércoles, 27 de Abril
19:00 horas
Alianza Francesa, Colo Colo 1
NICOLAS BARRÍA
KARINA KAPITANA
MATEO AGUAYO y su banda
TRADUCCIÓN EN VIVO CON RIKE BOLTE Y MAIA TRAINE
Jueves, 28 de Abril
14:00 horas
Alianza Francesa, Colo Colo 1
TALLER DE TRADUCCIÓN DE POESÍA (Español–Alemán)
CON RIKE BOLTE Y MAIA TRAINE
Jueves, 28 de Abril
19:00 horas
Artistas del Acero, O’Higgins 1255
PRESENTACIÓN DEL POEMARIO «CHINESE MARKET OF BARATIJAS» DE ANN COTTEN
CON EL COLECTIVO DE TRADUCCIÓN «RED Ü»
TRADUCCIÓN EN VIVO DEL ALEMÁN AL ESPAÑOL
VALPARAÍSO
Sábado, 30 de Abril
10:30 horas
PUCV, Casa Central, Sala multipropósito, Avenida Brasil 2950
ESPACIOS TÓXICOS Y EXTRACTIVISMO. CONVERSATORIO CON RIKE BOLTE, LUCIA VILLAR Y ENRIQUE WINTER
*Se requiere inscripción previa a valparaiso@daad.cl
Sábado, 30 de Abril
20:00 horas
Casa de la cultura de Valparaíso (ex Piedra Feliz), Errázuriz 1054, Valparaíso
PRESENTACIÓN DE LOS POEMARIOS «VARIACIONES DE UN DíA» DE ENRIQUE WINTER Y «HUMEDAD» DE SILVANA GONZÁLEZ
LECTURA DE NANCY GEWÖLB
CONTRIBUCIONES ALEMANAS DE:
JAN WAGNER
ANN COTTEN
ULJANA WOLF
con traducciones flash desde el público
Sábado, 30 de Abril
22:30 horas
Casa de la cultura de Valparaíso (ex Piedra Feliz), Errázuriz 1054, Valparaíso
Fiesta de cierre: TANZ IN DEN MAI (Baile en vísperas de mayo) con DJ AL GREBONE y música bailable alemana de las últimas 4 décadas